“Per prima cosa, vorrei ringraziare uno per uno tutti i partecipanti a questo Torneo letterario made in Usa, e Francesca Gaspari, che l’ha fortemente voluto e così ben organizzato. Il torneo letterario che ho lanciato a novembre 2021 adesso ha un fratello americano. Lo spunto per questo torneo me l’ha offerto uno scrittore guatemalteco, Augusto Monterroso, autore del racconto più breve della storia, che in originale è composto proprio da 7 parole: “Quando desperto’, el dinosaurio todavia establa alli “, ovvero “Quando si svegliò, il dinosauro stava ancora lì”.

Ho letto tanti bei racconti e mi sono immaginato la fatica di pensarli e scriverli in una lingua diversa dalla propria; ma sono sicuro che vi siete divertiti a giocare con le parole, esercizio meraviglioso che sa regalare meraviglie e sorprese. La scelta dei racconti migliori non è stata certo facile. Ho pensato fosse giusto premiare quelli che meglio narravano, o anche immaginavano, una storia. In ogni caso, in tutti i vostri testi ho trovato qualcosa di chi li ha scritti. Quando ti esprimi in poche parole, di solito non comunichi quello che sai, ma quello che sei. La forma breve obbliga infatti a evitare giri di parole, ti conduce dritto al punto, e questo inevitabilmente fa emergere qualcosa che riguarda molto da vicino chi scrive. Ecco, io non vi conosco, ma grazie ai vostri racconti ho potuto cogliere qualcosa del vostro animo, alcuni desideri nascosti, un fatto che vi ha colpito nel profondo. Per questo anch’io provo a mettermi in gioco e a comporre un racconto di 7 parole nella vostra lingua, così potrete scoprire qualcosa di me: A chamaleon lands on nothing and disappears. E visto che adesso un po’ ci conosciamo, venitemi a trovare sul sito www.claudiocalzana.it, dove tra l’altro potrete leggere moltissimi racconti in 7 parole. Vi aspetto, sarete i benvenuti!”